top of page

Faites défiler vers le bas pour consulter les transcriptions complètes et multilingues des épisodes.

Un petit mot sur les langues : le PTP est un projet multilingue et ce podcast se veut également multilingue. Bien que nous n’ayons pas les ressources nécessaires pour créer trois versions différentes de chaque épisode, nous nous efforçons de rendre chaque épisode aussi accessible que possible en proposant des transcriptions complètes, incluant les traductions, que chacun peut lire dans sa propre langue. Consultez régulièrement notre podcast pour découvrir les épisodes en français, en espagnol et en anglais.

Transcriptions de podcasts

Épisode 1 : Souvenirs de P4W
Transcriptions
Espagnol
Épisode 2 : Le jardin collectif commémoratif P4W
Transcriptions
Espagnol
Épisode 3 : Des mères qui s’entraident
Transcriptions
Épisode 4 : L'enseignement universitaire en prison
Transcriptions
Espagnol
Français
Anglais

Musique et art en podcast

Tu vas nous manquer.

Par Robert Campbell

La musique du podcast a été composée et interprétée par Robert Campbell, ami et conseiller du PTP. Appuyez sur lecture pour écouter le morceau en entier.

You Will Be MissedRobert Campbell
00:00 / 02:04

Surgir des ombres

Par Timothy Felfoldi

Dans une cage obscure, la silhouette d'une femme apparaît, à la croisée des chemins de sa vie.

Née chenille dans un monde de traumatismes, sa vie est grise. La confiance est brisée, les frontières s'estompent, son passé est fait de choix en marge des normes sociales. Désormais prisonnière d'une existence figée, son existence est prisonnière des chaînes de son passé.

Elle a déjà emprunté ce chemin à maintes reprises, se remettant en question. Il est temps de passer à autre chose. Qu'est-ce qui m'attire ? Un rayon de lumière dorée ! Une joie étrangère et une foi retrouvée. Elle a trouvé du réconfort en émergeant des ténèbres. Il est temps pour elle de se réjouir.

En grandissant, une transformation profonde s'amorce en elle ; son cœur s'envole, libéré des chaînes de son passé. Tel un papillon, il s'élève, ses couleurs encore incomplètes, mais un appel nouveau transcende sa vision.

Libérée de ses chaînes et animée d'une soif d'apprendre, elle se consacre désormais à la défense des plus vulnérables devant la loi. C'est une histoire de résilience et de transformation, qui prouve le pouvoir de l'amour.

Son passé ne la définit pas, ayez le cœur ouvert et ne la définissez pas non plus.

« Rising From the Shadows » de Timoty Felfoldi

https://justices.ca/projects/prison-art/

« Émerger de l’ombre », une œuvre de Timothy Felfoldi. Pour découvrir d’autres créations de Tim, rendez-vous sur : https://justices.ca/projects/prison-art/

© 2025 Projet de transparence des prisons

​Trouvez-nous : 

Loeb C571 1125, promenade Colonel By

Ottawa (Ontario) K1S 5B6

Le projet de transparence des prisons

est rendu possible grâce au financement de :

Image de marque du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Logo Carleton.png
bottom of page